Chương 1: Hệ thống Tài phiệt Vũ trụ song song. Mùa hè năm 2015. Hàn Quốc, Seoul, quận Dongjak, Heukseok-dong. Chu Văn Hải đang nằm trên sàn nhà trong căn hộ áp mái tồi tàn, mắt anh ta nhắm nghiền. Sau nhiều năm đọc tiểu thuyết xuyên không, giờ đây anh ta cũng được trùng sinh, chỉ khác là ở một đất nước xa lạ. Khi Chu Văn Hải chuẩn bị mở mắt, một tiếng chuông báo rõ ràng vang lên trong đầu anh ta. [Đinh! Hệ thống Tài phiệt đã được liên kết, đang khởi động.] Dù đã chấp nhận thực tế mình được trùng sinh, nhưng cái hệ thống tài phiệt này là cái quái gì? "Mình không đọc truyện hệ thống mà," anh ta thầm nghĩ. Tuy nhiên, hệ thống không để ý đến suy nghĩ của anh ta, giọng nói trong đầu tiếp tục vang lên: Ký chủ: Chu Văn Hải Tuổi: 23 Chiều cao: 178cm Quốc tịch: Hàn Quốc Gia đình: Mồ côi Học vấn: Tốt nghiệp khoa Quản trị kinh doanh Đại học Yonsei Danh hiệu: Chuyên gia nhóm nhạc nữ (Lưu ý: Do kiếp trước rất am hiểu các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc nên có được danh hiệu này, hiệu quả danh hiệu – tăng 50% độ thiện cảm khi giao tiếp với nhóm nhạc nữ) [Để bù đắp cho sự suy giảm địa vị quốc tịch của ký chủ, đặc biệt tặng ký chủ 100 triệu won Hàn Quốc làm vốn khởi nghiệp và danh hiệu mới 'Nhật tiến đấu kim' (Tiền vào mỗi ngày), hiệu quả danh hiệu – ký chủ sẽ nhận được 1 triệu won Hàn Quốc mỗi ngày.] [Vui lòng nhấp để nhận thẻ ngân hàng.] Chu Văn Hải do dự một lát rồi từ từ đưa ngón tay nhấp vào nút "Nhận" trên màn hình sáng lên trong đầu anh ta. [Sau khi ký chủ hoàn thành nhiệm vụ do hệ thống ban bố, có thể nhận danh hiệu và phần thưởng. Nếu có thắc mắc, ký chủ có thể hỏi hệ thống bất cứ lúc nào, nhưng quyền giải thích cuối cùng thuộc về hệ thống này.] Vài giây sau, Chu Văn Hải xác nhận hệ thống không còn lên tiếng, anh ta mở mắt nhìn quanh. Căn hộ áp mái không lớn, vừa đủ cho một người ở, trong phòng không có đồ đạc gì, thậm chí không có cả một chiếc giường. Căn hộ áp mái là nơi ở tạm thời do hệ thống cung cấp cho Chu Văn Hải, vì vậy anh ta không phải lo lắng về việc trả tiền thuê nhà, chỉ là trong phòng không có đồ đạc tử tế nào. Chu Văn Hải đứng dậy, đi đến chiếc bàn thấp duy nhất trong phòng, trên bàn đặt điện thoại di động và ví. Anh ta cầm điện thoại lên xem, đó là một chiếc điện thoại Samsung. Sau khi nhét điện thoại vào túi quần, anh ta mở ví ra xem, trong ví có thẻ căn cước, thẻ giao thông và thẻ ngân hàng. "Chẳng lẽ đây là chiếc thẻ ngân hàng mình vừa nhận? Tiền đã vào thẻ chưa? Hệ thống?" [Trả lời ký chủ, tiền đã vào tài khoản, bạn có thể kiểm tra và rút tiền mặt tại bất kỳ máy ATM ngân hàng nào.] "Trước đó không phải nói có nhiệm vụ sao? Khi nào thì công bố?" Chu Văn Hải lại hỏi. [Xin ký chủ kiên nhẫn chờ đợi.] Chu Văn Hải ra ngoài đến một máy ATM gần đó, anh ta nhét thẻ ngân hàng vào để kiểm tra số dư. Số dư hiển thị 101.000.000 won. Chỉ tiếc là không phải RMB, thôi thì ăn cơm trước đã. Chu Văn Hải rút 500.000 won để làm tiền tiêu vặt bỏ vào ví. Mặc dù thanh toán di động ở Hàn Quốc không tiện lợi như ở Trung Quốc, nhưng lại có thể quẹt thẻ thanh toán mọi lúc mọi nơi, anh ta không cần phải mang nhiều tiền mặt như vậy. Mặc dù đường phố quận Dongjak đông người qua lại, nhưng lại không ồn ào náo nhiệt, đường phố sạch sẽ, nhà cửa cao tầng. Kiếp trước Chu Văn Hải chưa từng đến các thành phố lớn như Ma Đô của Trung Quốc, nhưng trong ý thức của anh ta, quận Dongjak cũng chỉ đến thế, có cơ hội vẫn phải đến quận Gangnam xem thử. Đi bộ trên đường, Chu Văn Hải quan sát từng cô gái đi ngang qua anh ta. Một lúc sau, anh ta đi đến một kết luận, hầu hết các cô gái ở Seoul đều biết cách ăn diện, áo croptop, quần siêu ngắn và các trang phục khác đều kích thích hormone nam tính của anh ta. So với thành phố nhỏ ở Trung Quốc nơi anh ta sống kiếp trước, nơi đây thực sự đã mở mang tầm mắt cho anh ta rất nhiều. Đi ngang qua một cửa hàng quần áo, Chu Văn Hải đứng bên ngoài nhìn hình ảnh phản chiếu của mình trong tấm kính. Tóc xoăn rẽ ngôi giữa, khuôn mặt góc cạnh nhưng đầy râu ria, đôi mắt to nhưng vô hồn, mũi không cao không thẳng. Có vẻ như đã đến lúc thay đổi bản thân rồi. Sau khi mua vài bộ quần áo và giày dép thời trang mới tại cửa hàng quần áo, rồi đến tiệm làm đẹp để cắt tóc và chăm sóc, khi bước ra thì trời đã tối. Có lẽ vì là thứ Sáu, đường phố còn đông người hơn buổi chiều rất nhiều. Chu Văn Hải lấy điện thoại ra xem giờ, đã đến lúc ăn tối. Bắt taxi đến một quán thịt nướng nổi tiếng ở quận Dongjak, quán thịt nướng đông nghịt người. Chu Văn Hải gọi hai phần thịt ba chỉ, một phần sườn cay và một bát cơm canh tương đậu, anh ta vừa ngồi chờ nhân viên lên món vừa nhìn xung quanh. Quán thịt nướng vốn không lớn đã không còn nhiều chỗ trống, đặc biệt là vị trí ngay trước mặt anh ta, bốn chiếc bàn ăn ghép lại, một nhóm nam nữ đang cười nói vui vẻ uống rượu và trò chuyện. Chu Văn Hải đoán rằng họ là những nhân viên văn phòng vừa tan sở đến đây tụ tập. Trong đám đông có một người phụ nữ tóc ngắn mặc bộ đồ công sở màu đen đặc biệt nổi bật. Khi cô ấy đứng lên mời rượu, Chu Văn Hải ước tính chiều cao của cô ấy khoảng 170cm, thân hình chuẩn với vòng một đầy đặn và vòng ba nở nang, cả cách ăn mặc lẫn trang điểm đều khiến người ta nhìn vào là muốn suy nghĩ vẩn vơ. Nhìn kỹ, cô gái này rất giống Kang Min-kyung của nhóm nhạc Davichi. Những thứ khác Chu Văn Hải không biết, nhưng đôi mắt hình lưỡi liềm của cô ấy khi cười chắc chắn là đã được phẫu thuật thẩm mỹ. Người đàn ông ngồi cạnh cô gái và uống rượu cùng cô ấy khoảng 35 tuổi, tóc vuốt keo chải ngược ra sau, đeo kính gọng đen, khi cười có lúm đồng tiền, mang lại cảm giác thư sinh. Có thể thấy, hai người có mối quan hệ cấp trên – cấp dưới. Khi trò chuyện, cô gái rất tự nhiên và khéo léo đặt tay lên người đàn ông, người đàn ông rót rượu cho cô gái, rồi thuận thế đặt tay lên đùi cô gái. "Trưởng khoa Bae, thời gian này cô vất vả rồi, ly rượu này tôi mời cô." "Trưởng phòng Lee, anh khách sáo quá." Người phụ nữ được gọi là Trưởng khoa Bae nâng ly rượu lên uống cạn. Lưu ý: Tại các doanh nghiệp Hàn Quốc, chức vụ thường được phân chia từ dưới lên là thực tập sinh, nhân viên, đại lý, trưởng khoa, phó phòng, trưởng phòng (trưởng bộ phận), trưởng ban, giám đốc, giám đốc điều hành, chủ tịch, chủ tịch hội đồng quản trị. Các món ăn lần lượt được dọn lên, Chu Văn Hải bắt đầu ăn. Thịt nướng Hàn Quốc so với thịt nướng kiểu Hàn ở Trung Quốc không có nhiều khác biệt. Một thìa cơm canh tương đậu, một miếng thịt ba chỉ nướng, anh ta ăn rất vui vẻ. Ăn uống no nê, Chu Văn Hải thanh toán xong rồi đi vệ sinh trước khi ra về. Khi đi qua hành lang vệ sinh, anh ta thấy Trưởng khoa Bae và Trưởng phòng Lee đang đứng trò chuyện ở góc sau nhà vệ sinh, cử chỉ thân mật. Thân hình duyên dáng của Trưởng khoa Bae không khỏi khiến Chu Văn Hải nhìn thêm một lần. Đúng lúc này, Trưởng phòng Lee, không biết là do tác dụng của rượu hay vì lý do nào khác, bất ngờ ôm lấy Trưởng khoa Bae. "Trưởng khoa Bae, cô dùng nước hoa gì vậy?" Vẻ mặt của Trưởng phòng Lee biến thái và dâm đãng, anh ta nhắm mắt hít ngửi ở cổ Trưởng khoa Bae. Trưởng khoa Bae cười đẩy Trưởng phòng Lee ra, "Chỉ là nước hoa bình thường thôi, rất phổ biến." Một giây sau, Trưởng phòng Lee bất ngờ hôn Trưởng khoa Bae. Hai giây sau, Trưởng khoa Bae dùng hết sức đẩy Trưởng phòng Lee ra. "Trưởng phòng Lee, anh làm gì vậy?" Trưởng khoa Bae hét lên với giọng đầy chất vấn. Trưởng phòng Lee lau miệng, "Tôi làm gì? Trưởng khoa Bae cô đừng giả vờ nữa." Thấy Trưởng khoa Bae vẫn trừng mắt nhìn mình, Trưởng phòng Lee chỉnh lại quần áo rồi cười nham hiểm nói: "Được rồi Trưởng khoa Bae, tôi chỉ đùa cô thôi." Nói xong, Trưởng phòng Lee bỏ đi. Trưởng khoa Bae thoáng nhìn thấy Chu Văn Hải. Chu Văn Hải giả vờ ho một tiếng, rồi bước vào nhà vệ sinh. Ra khỏi nhà vệ sinh, Trưởng khoa Bae đang uống nước súc miệng ở bồn rửa mặt. Cô ấy liếc thấy Chu Văn Hải đứng bên cạnh mình, bèn nhường chỗ. Chu Văn Hải rửa tay rồi vội vã rời khỏi quán thịt nướng. Căn hộ áp mái mùa đông thì lạnh, mùa hè thì nóng. Mặc dù quạt điện quay vù vù không ngừng bên cạnh, nhưng suốt đêm Chu Văn Hải vẫn nóng đến mức trằn trọc không ngủ được. Anh ta cũng cảm nhận được sự cô đơn khi ở một đất nước xa lạ, điều đáng sợ là đây mới chỉ là khởi đầu. Ngày hôm sau, Chu Văn Hải ngủ đến tận trưa. Khi anh ta đang rửa mặt, hệ thống đột nhiên xuất hiện. [Đinh! Hệ thống ban bố nhiệm vụ 'Thử thách ban đầu': Ký chủ cần tìm một công việc toàn thời gian với mức lương không dưới 2 triệu won Hàn Quốc trong vòng 30 ngày, nhận danh hiệu – 'Học việc của Thợ Đúc Tiền', thưởng 500 triệu won Hàn Quốc.] [Hiệu quả danh hiệu 'Học việc của Thợ Đúc Tiền': Khi lương được chuyển vào thẻ ngân hàng của ký chủ, thu nhập lương sẽ tăng gấp đôi.] "Chết tiệt, cái này được đó!" Chu Văn Hải lập tức phấn khích, anh ta tắm nhanh rồi chuẩn bị ra ngoài ăn. Ngay khi anh ta mở cửa phòng, đột nhiên có hai cảnh sát xuất hiện trước mặt. Một cảnh sát béo vừa nhìn ảnh trong tay vừa hỏi: "Anh là Chu Văn Hải phải không? Tôi là cảnh vệ Cha Do-young của đồn cảnh sát quận Dongjak."